1
00:00:01,523 --> 00:00:03,705
<i>Ce soir</i>
La malédiction d'Oak Island...

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,547
- Le sonar est installé.
- Allons le mettre au fond du trou.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,672
- D'accord. Voilà.
- C'est une ouverture significative.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,756
Cela pourrait être le
chambre décalée.

5
00:00:09,885 --> 00:00:13,265
Une autre anomalie était celle-ci
à la pointe nord du marais.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,348
<i>Triblement proche de
l'Œil du marais.</i>

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,772
Une boîte en métal vous donnerait-elle cela ?

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,772
- À coup sûr. Ouais.
- Ouah.

9
00:00:18,894 --> 00:00:22,444
<i>Nous avons réussi
pour acheter le lot 5.</i>

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,734
Ah. Cool!

11
00:00:24,816 --> 00:00:27,106
- Regarde ça !
- Ouah.

12
00:00:27,236 --> 00:00:28,356
C'est un trésor, mon pote.

13
00:00:31,615 --> 00:00:34,785
<i>Il y a un
île de l'Atlantique Nord</i>

14
00:00:34,910 --> 00:00:37,290
<i>là où les gens ont
je cherchais</i>

15
00:00:37,412 --> 00:00:41,252
<i>un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.</i>

16
00:00:41,375 --> 00:00:44,255
<i>Jusqu'à présent, ils ont
j'ai trouvé une dalle de pierre</i>

17
00:00:44,336 --> 00:00:46,416
<i>avec des symboles étranges
gravé dedans...</i>

18
00:00:47,548 --> 00:00:50,758
<i>ouvrages artificiels
cette date à l'époque médiévale,</i>

19
00:00:50,884 --> 00:00:55,264
<i>et une croix de plomb dont
l'origine peut être connectée</i>

20
00:00:55,389 --> 00:00:56,469
<i>aux Templiers.</i>

21
00:00:56,598 --> 00:00:59,308
<i>À ce jour, six hommes sont morts</i>

22
00:00:59,434 --> 00:01:02,104
<i>essayer de résoudre le mystère.</i>

23
00:01:02,229 --> 00:01:07,319
<i>Et selon la légende,
un autre devra mourir</i>

24
00:01:07,442 --> 00:01:09,942
<i>devant le trésor
peut être trouvé.</i>

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,377
<i>- Jérémie est là.
- Salut, Jérémie.</i>

26
00:01:25,460 --> 00:01:26,800
- Jérémie !
- Salut les gars.

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,356
- Tu connais Tom, n'est-ce pas ?
- En fait, non.

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,170
- Vous ne faites pas.
- Tom, ravi de te rencontrer.

29
00:01:30,299 --> 00:01:33,129
<i>En tant que nouveau
la journée commence sur Oak Island,</i>

30
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
<i>frères Rick et Marty Lagina,</i>

31
00:01:35,804 --> 00:01:38,144
<i>leurs affaires
partenaire Craig Tester,</i>

32
00:01:38,265 --> 00:01:41,185
<i>et les membres de leur équipe
se sont rassemblés dans la salle de guerre</i>

33
00:01:41,310 --> 00:01:44,560
<i>avec géophysicien
Jeremy Church pour un rapport</i>

34
00:01:44,646 --> 00:01:46,686
<i>qu'ils espèrent
les aidera à résoudre</i>

35
00:01:46,815 --> 00:01:50,525
<i>un trésor mystérieux vieux de 228 ans.</i>

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,282
Alors, qu'est-ce que tu as ?

37
00:01:52,362 --> 00:01:53,822
Eh bien, j'en ai
résultats préliminaires

38
00:01:53,905 --> 00:01:55,300
c'est assez intéressant
du marais.

39
00:01:55,324 --> 00:01:58,544
Cette carte est très préliminaire.

40
00:01:58,660 --> 00:02:02,000
Donc, je dois en faire
type complet de traitement

41
00:02:02,080 --> 00:02:04,460
sur l'ensemble de données, mais
ce sont ces petits points rouges.

42
00:02:04,541 --> 00:02:06,711
Ce sont les
des vrais passionnants.

43
00:02:06,835 --> 00:02:08,455
Il y a tout
des sortes de trucs ici.

44
00:02:08,545 --> 00:02:09,915
C'est exact, ouais.

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,721
- -Whoa. Ouais. Elle s'en va.
- Un gros ?

46
00:02:13,842 --> 00:02:15,028
- Comme à travers le toit.
- Vraiment?

47
00:02:15,052 --> 00:02:16,592
- Ouais.
- Fantastique.

48
00:02:16,678 --> 00:02:19,598
<i>Il y a une semaine, Jeremy,</i>

49
00:02:19,681 --> 00:02:21,391
<i>le plongeur Tony Sampson</i>

50
00:02:21,516 --> 00:02:24,136
<i>et le collègue de Jeremy
Burton Cosgrove

51
00:02:24,227 --> 00:02:26,477
<i>réalisé une nouvelle analyse géophysique</i>

52
00:02:26,563 --> 00:02:28,863
<i>recherche de preuves
d'objets métalliques enfouis</i>

53
00:02:28,940 --> 00:02:30,730
<i>dans le marais d'Oak Island.</i>

54
00:02:30,859 --> 00:02:34,529
<i>C'est curieusement à l'intérieur de ça
élément en forme de triangle</i>

55
00:02:34,655 --> 00:02:37,875
<i>que l'équipe a fait un
nombre de découvertes extraordinaires</i>

56
00:02:37,949 --> 00:02:39,579
<i>ces dernières années,</i>

57
00:02:39,701 --> 00:02:41,411
<i>dont de nombreuses pièces</i>

58
00:02:41,536 --> 00:02:44,536
<i>de la voile ancienne
navires et barils de marchandises,</i>

59
00:02:44,623 --> 00:02:47,583
<i>une route en pierre, ou un quai,</i>

60
00:02:47,709 --> 00:02:51,089
<i>et même un énorme
zone pavée</i>

61
00:02:51,213 --> 00:02:54,723
<i>qui a été daté par
géoscientifique Dr Ian Spooner</i>

62
00:02:54,800 --> 00:02:57,720
<i>jusqu'à 1200 après JC.</i>

63
00:02:58,887 --> 00:03:02,217
<i>Maintenant, après le traitement
les données qu'il a collectées</i>

64
00:03:02,307 --> 00:03:04,227
<i>lors de la récente enquête,</i>

65
00:03:04,351 --> 00:03:07,941
<i>Jeremey est revenu à
présenter à l'équipe ses conclusions.</i>

66
00:03:08,980 --> 00:03:12,570
Alors les couleurs chaudes,
les rouges, c’est une conductivité plus élevée.

67
00:03:12,693 --> 00:03:14,573
Nous recherchons donc
conductivité plus élevée

68
00:03:14,695 --> 00:03:17,415
si nous cherchons
éléments métalliques en particulier.

69
00:03:17,531 --> 00:03:20,161
Qu'en penses-tu
c'est ça, Tom ?

70
00:03:20,242 --> 00:03:21,742
- Je ne sais pas.
- Hmm.

71
00:03:21,868 --> 00:03:24,788
Donc nous avons besoin d'un marais
pelle pour le savoir.

72
00:03:26,415 --> 00:03:29,755
Tu sais, ça pourrait
soyez la boîte de Jack Adams.

73
00:03:29,835 --> 00:03:32,095
- La boîte.
- Jack s'est approché de ton père

74
00:03:32,170 --> 00:03:35,420
- et il a dit : "Hé, j'ai une cible en métal."
- Oui.

75
00:03:35,549 --> 00:03:37,469
Peu importe cet homme
trouvé est dans ce marais.

76
00:03:37,592 --> 00:03:38,802
Et c'est peut-être ça.

77
00:03:40,137 --> 00:03:44,967
<i>Dans les années 1930,
le gardien de l'île, Jack Adams</i>

78
00:03:45,100 --> 00:03:48,940
<i> a sondé le marais et a frappé
ce qu'il a décrit comme une « boîte mystère ».</i>

79
00:03:49,020 --> 00:03:53,480
<i>Malheureusement, il n'a pas pu
pour déterminer exactement de quoi il s'agissait.</i>

80
00:03:53,608 --> 00:03:56,438
<i>Mais plus tard, en 1969,</i>

81
00:03:56,570 --> 00:03:58,280
<i>après avoir entendu l'histoire de M. Adams,</i>

82
00:03:58,363 --> 00:04:01,953
<i>Le défunt père de Tom Nolan,
Fred, j'ai vidé le marais</i>

83
00:04:02,075 --> 00:04:03,575
<i>afin de le chercher.</i>

84
00:04:03,660 --> 00:04:08,250
<i>La boîte n'a jamais été retrouvée,
mais Fred était étonné</i>

85
00:04:08,331 --> 00:04:11,171
<i>à découvrir de nombreux
parties d'un grand voilier,</i>

86
00:04:11,293 --> 00:04:14,303
<i>ainsi que les enjeux de l'enquête
qui étaient datés d'autant</i>

87
00:04:14,421 --> 00:04:18,091
<i>comme trois siècles avant
la découverte du Money Pit.</i>

88
00:04:18,175 --> 00:04:21,265
<i>Cela a fait Fred
supposer que le marais</i>

89
00:04:21,344 --> 00:04:23,354
<i>peut-être été
créé artificiellement</i>

90
00:04:23,472 --> 00:04:27,522
<i>afin de cacher l'épave de
un navire et sa précieuse cargaison.</i>

91
00:04:27,642 --> 00:04:30,942
<i>Est-il possible que
Jeremy Church a trouvé</i>

92
00:04:31,021 --> 00:04:34,611
<i>plus de preuves que
cette théorie pourrait être vraie ?</i>

93
00:04:35,358 --> 00:04:37,688
Je crois vraiment à cette histoire.

94
00:04:37,819 --> 00:04:41,319
Alors, un de ceux-là
ça pourrait être cette boîte.

95
00:04:41,448 --> 00:04:44,528
Est-ce qu'une boîte en métal
vous donne cette anomalie ?

96
00:04:44,659 --> 00:04:47,329
- Bien sûr, ouais.
- Eh bien, c'est intéressant.

97
00:04:47,454 --> 00:04:49,044
Vraiment intéressant.

98
00:04:49,164 --> 00:04:50,924
Ouais.

99
00:04:50,999 --> 00:04:52,977
Vous avez les petits points chauds
là, puis autour d'eux,

100
00:04:53,001 --> 00:04:55,341
il y a un grand
zone orange.

101
00:04:55,462 --> 00:04:57,356
- Qu'est-ce que c'est?
- Je pense que c'est une bonne question.

102
00:04:57,380 --> 00:05:01,010
Donc, ici, vous avez
j'ai une étendue d'eau plus profonde

103
00:05:01,092 --> 00:05:03,222
provoquant cela légèrement
conductivité élevée.

104
00:05:03,345 --> 00:05:05,685
Mais en venant ici vers le nord,

105
00:05:05,764 --> 00:05:07,604
la conductivité
les niveaux sont bien inférieurs.

106
00:05:07,682 --> 00:05:10,852
Donc une autre anomalie
qui m'intéressait beaucoup

107
00:05:10,977 --> 00:05:13,227
Est-ce que celui-ci était dans
pointe nord du marais.

108
00:05:14,272 --> 00:05:16,692
Tu vois tout ce bleu,
et il y a ce joli petit,

109
00:05:16,775 --> 00:05:19,405
circulaire, modérément
caractéristique de haute conductivité.

110
00:05:19,528 --> 00:05:20,568
C'est au-dessus de l'œil.

111
00:05:20,695 --> 00:05:22,195
Est-ce que c'est l'oeil ?

112
00:05:22,322 --> 00:05:25,122
Ouais, c'est terriblement proche
à l'Œil du Marais.

113
00:05:27,285 --> 00:05:29,945
<i>Trois ans
il y a, l'équipe d'Oak Island</i>

114
00:05:30,038 --> 00:05:33,958
<i> drainé et excavé un
mystérieux élément circulaire</i>

115
00:05:34,042 --> 00:05:37,382
<i>à la pointe nord connue
comme l'Œil du marais.</i>

116
00:05:37,504 --> 00:05:39,674
Cela ressemble à
l'un des rochers coniques.

117
00:05:39,756 --> 00:05:43,086
<i>Là, une formation
de rochers ont été découverts</i>

118
00:05:43,218 --> 00:05:45,138
<i>autour d'un éventuel puits,</i>

119
00:05:45,220 --> 00:05:47,220
<i>ce que croit le Dr Ian Spooner</i>

120
00:05:47,305 --> 00:05:51,595
<i>peut avoir été artificiellement
créé il y a près de 350 ans.</i>

121
00:05:51,726 --> 00:05:55,186
<i>Est-il possible que Jeremy
a trouvé des preuves</i>

122
00:05:55,272 --> 00:05:58,272
<i>c'est quelque chose de métallique,
et de valeur potentielle,</i>

123
00:05:58,400 --> 00:05:59,860
<i>pourrait être enterré beaucoup plus profondément</i>

124
00:05:59,943 --> 00:06:02,783
<i>au soi-disant
L'Œil du marais ?</i>

125
00:06:02,904 --> 00:06:05,744
Ouais, si l'Œil de
le marais indique peut-être

126
00:06:05,866 --> 00:06:07,656
il a plus de profondeur

127
00:06:07,742 --> 00:06:09,622
que ce que nous voyons
juste à la surface,

128
00:06:09,744 --> 00:06:12,544
- c'est intéressant.
- D'accord.

129
00:06:12,622 --> 00:06:14,422
Eh bien, c'est tout
très, très intrigant.

130
00:06:14,499 --> 00:06:15,935
Est-ce suffisant pour
mais demander un permis ?

131
00:06:15,959 --> 00:06:19,169
- Ou au moins commencer ?
- Oui, je pense.

132
00:06:19,254 --> 00:06:21,344
Tu sais, je pense
il y a des cibles ici, oui.

133
00:06:21,423 --> 00:06:23,883
Mais j'aimerais voir un
un peu plus de traitement

134
00:06:23,967 --> 00:06:26,797
pour être plus précis
cibles et voir lesquelles

135
00:06:26,928 --> 00:06:28,638
vraiment sauter comme
les plus hautes priorités

136
00:06:28,763 --> 00:06:32,103
- et qui sont des priorités plus modérées.
- Ouais.

137
00:06:32,225 --> 00:06:34,475
<i>En raison de
restrictions provinciales renforcées</i>

138
00:06:34,603 --> 00:06:37,483
<i>sur l'exploration des marais cette année,</i>

139
00:06:37,606 --> 00:06:40,266
<i>l'équipe doit d'abord
identifier les cibles</i>

140
00:06:40,358 --> 00:06:43,028
<i>ils souhaitent fouiller
avant de demander un permis.</i>

141
00:06:43,111 --> 00:06:45,821
<i>Cela signifie qu'ils
il faudra attendre</i>

142
00:06:45,947 --> 00:06:48,777
<i>pour Jeremy pleinement
données d'enquête traitées.</i>

143
00:06:48,909 --> 00:06:51,989
Une autre chose
j'aimerais essayer

144
00:06:52,120 --> 00:06:54,830
est à voir au nord
côté du marais.

145
00:06:54,956 --> 00:07:00,336
Selon papa, il y a
une sorte de système mural

146
00:07:00,462 --> 00:07:02,342
entre la plage et le marais.

147
00:07:02,464 --> 00:07:04,634
- Droite.
- Nous pourrons peut-être le trouver.

148
00:07:04,716 --> 00:07:07,506
Et je veux dire, ce serait
être énorme si nous le pouvions.

149
00:07:07,636 --> 00:07:10,466
Tu es bien conscient
du non invasif,

150
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
instruments géophysiques
nous pourrions y courir.

151
00:07:12,641 --> 00:07:14,731
je pense que nous pouvons
fais ça dans quelques jours.

152
00:07:14,809 --> 00:07:17,479
- Ouais.
- D'accord.

153
00:07:17,562 --> 00:07:19,732
J'ai hâte d'en avoir plus
données. Plus de choses à regarder.

154
00:07:21,441 --> 00:07:23,531
Intrigue sur intrigue.

155
00:07:23,652 --> 00:07:25,992
<i>- Merci, Jérémie.
- Merci.</i>

156
00:07:26,988 --> 00:07:29,368
<i>Plus tard dans l'après-midi...</i>

157
00:07:29,491 --> 00:07:32,411
<i>- D'accord, le sonar est configuré ?</i>
- Oui, prêt à partir.

158
00:07:32,494 --> 00:07:34,914
<i>Alex Lagina rejoint
d'autres membres de</i>

159
00:07:34,996 --> 00:07:37,866
<i>l'équipe d'Oak Island
dans la zone Money Pit,</i>

160
00:07:37,999 --> 00:07:39,789
<i>où ils sont
se préparer à mener</i>

161
00:07:39,876 --> 00:07:43,876
<i>un balayage sonar
opération dans le forage L-15.</i>

162
00:07:44,839 --> 00:07:47,009
je suis intéressé de voir
quelle est la taille de cette cavité.

163
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
Quand nous avons fait la caméra,

164
00:07:48,677 --> 00:07:50,446
l'échelle était comme,
la chose la plus difficile à dire.

165
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
Et je veux dire, pour être honnête,
nous ne savons pas vraiment

166
00:07:52,555 --> 00:07:53,885
- qu'est-ce que c'est.
- Ouais.

167
00:07:55,475 --> 00:07:57,555
Cela arrive sous peu.

168
00:07:57,686 --> 00:07:59,686
<i>Il y a une semaine,</i>

169
00:07:59,813 --> 00:08:01,613
<i>après avoir exploré
un vide mystérieux</i>

170
00:08:01,690 --> 00:08:04,030
<i>à une profondeur d'environ 150 pieds,</i>

171
00:08:04,150 --> 00:08:06,360
<i>Rick, Marty et
membres de l'équipe</i>

172
00:08:06,444 --> 00:08:08,034
<i>inséré un
caméra haute définition</i>

173
00:08:08,154 --> 00:08:11,034
<i>pour voir si cela pourrait
être une cavité naturelle</i>

174
00:08:11,116 --> 00:08:13,696
<i>ou peut-être quelque chose
c'était fait par l'homme.</i>

175
00:08:13,827 --> 00:08:14,987
Attendez. Non, arrêtez.

176
00:08:15,870 --> 00:08:18,040
- C'est plutôt carré.
- Ouah.

177
00:08:18,164 --> 00:08:21,134
Je pense qu'il a le
possibilité de ne pas être naturel.

178
00:08:23,753 --> 00:08:26,190
Le meilleur du sonar
est-ce que tu obtiens un diamètre/périmètre

179
00:08:26,214 --> 00:08:27,974
de ce qu'est la cavité.

180
00:08:28,049 --> 00:08:29,485
- Ouais.
- Droite. Ça va être intéressant,

181
00:08:29,509 --> 00:08:31,299
et j'espère que nous pourrons
obtenez de bonnes données.

182
00:08:31,386 --> 00:08:32,530
D'accord. Eh bien, commençons.

183
00:08:32,554 --> 00:08:33,794
- Allons le mettre au fond du trou.
- Ouais.

184
00:08:33,888 --> 00:08:35,428
- Aidez Steve à le démêler.
- Ouais.

185
00:08:35,557 --> 00:08:37,347
<i>Maintenant, après avoir obtenu des informations convaincantes</i>

186
00:08:37,434 --> 00:08:40,444
<i>mais des preuves visuelles limitées
d'une éventuelle activité humaine</i>

187
00:08:40,562 --> 00:08:42,362
<i>à l'intérieur de la caverne,</i>

188
00:08:42,439 --> 00:08:45,609
<i>l'équipe espère que
le sonar les aidera à déterminer</i>

189
00:08:45,734 --> 00:08:48,444
<i>si ça pouvait être un tunnel
ou peut-être un coffre-fort</i>

190
00:08:48,570 --> 00:08:51,110
<i>qui pourrait contenir
quelque chose de valeur.</i>

191
00:08:51,239 --> 00:08:53,779
<i>Je suis vivement
intéressé par cette cavité.</i>

192
00:08:53,908 --> 00:08:56,908
C'est loin, mais ça
pourrait être la chambre décalée.

193
00:08:57,037 --> 00:08:58,617
D'accord, maintenant nous scannons.

194
00:08:58,747 --> 00:09:00,917
D'accord. Nous sommes en affaires.

195
00:09:01,041 --> 00:09:03,581
<i>Peut-être que le sonar le fera
montrer ce qu'il y a dans la cavité.</i>

196
00:09:03,668 --> 00:09:05,128
<i>C'est mon espoir.</i>

197
00:09:05,253 --> 00:09:07,633
D'accord. Nous sommes à l'intérieur
le boîtier auquel il ressemble.

198
00:09:07,756 --> 00:09:10,126
Alors poussez-le dans un
un peu plus loin, peut-être.

199
00:09:12,093 --> 00:09:13,593
Doit être en train d'obtenir
près de la fin ici.

200
00:09:16,014 --> 00:09:17,854
- Voilà vos 150.
- Nous sommes dans le trou.

201
00:09:18,808 --> 00:09:21,268
Ok, maintenant
nous obtenons une image.

202
00:09:21,394 --> 00:09:24,114
- Ce n'est pas un retour très fort.
- Ouais.

203
00:09:24,981 --> 00:09:27,281
Pouvez-vous le baisser
un peu plus ?

204
00:09:27,400 --> 00:09:28,730
Bien sûr.

205
00:09:30,737 --> 00:09:33,107
Ok, je viens de laisser tomber
six pouces de plus.

206
00:09:34,115 --> 00:09:35,615
Maintenant nous avons
une autre image arrive.

207
00:09:35,700 --> 00:09:36,910
Waouh.

208
00:09:36,993 --> 00:09:38,333
Oh, c'est une bonne ouverture.

209
00:09:38,453 --> 00:09:39,873
C'est. C'est un
ouverture importante.

210
00:09:39,954 --> 00:09:42,504
- C'est assez distinct.
- Ouais.

211
00:09:42,624 --> 00:09:44,224
Vous pouvez voir le
ouverture en descendant ici.

212
00:09:48,129 --> 00:09:49,459
<i>Ouais, c'est quelque chose.</i>

213
00:09:53,134 --> 00:09:54,394
<i>C'est une cavité de taille décente.</i>

214
00:09:54,469 --> 00:09:56,639
C'est vrai.
Près de 15 pieds de long.

215
00:09:56,763 --> 00:09:59,893
Il semble que nous ayons assez
un espace ouvert ici.

216
00:09:59,974 --> 00:10:02,234
<i>Pendant que
mener une opération sonar</i>

217
00:10:02,310 --> 00:10:06,230
<i>dans un forage connu sous le nom de
L-15 dans la zone Money Pit,</i>

218
00:10:06,314 --> 00:10:09,824
<i>membres d'Oak Island
l'équipe vient de confirmer</i>

219
00:10:09,901 --> 00:10:11,901
<i>l'existence d'un grand vide</i>

220
00:10:11,986 --> 00:10:15,316
<i>environ 150
pieds sous terre.</i>

221
00:10:15,448 --> 00:10:18,198
- Très gros retour.
- Ouais.

222
00:10:18,326 --> 00:10:22,496
Et nous avons des signaux durs
à l'est et à l'ouest de celui-ci.

223
00:10:22,622 --> 00:10:24,433
Ce matériel, que ce soit
c'est du bois ou c'est en fait

224
00:10:24,457 --> 00:10:25,643
matériel perturbé
c'est tout près,

225
00:10:25,667 --> 00:10:27,167
c’est de haute intensité.

226
00:10:27,293 --> 00:10:28,923
- Ouais.
- C'est donc ce que nous voyons.

227
00:10:29,003 --> 00:10:30,981
C’est un espace bien défini et ouvert
zone au nord et au sud.

228
00:10:31,005 --> 00:10:33,835
- Mais c’est comme vous pouvez le voir, c’est très linéaire.
- Ouais.

229
00:10:33,967 --> 00:10:35,927
Et je vois que ça va un
bien plus loin que ça

230
00:10:36,010 --> 00:10:38,350
- sur la base des données dont nous disposons.
- Ouais.

231
00:10:38,429 --> 00:10:40,599
<i>Fonctionnalités linéaires ?</i>

232
00:10:40,682 --> 00:10:44,772
<i>Dans un grand vide au
fond du forage L-15 ?</i>

233
00:10:44,853 --> 00:10:48,273
<i>Est-ce que cela pourrait signifier que le
l'équipe a peut-être découvert</i>

234
00:10:48,356 --> 00:10:52,186
<i>un tunnel artificiel
150 pieds sous terre</i>

235
00:10:52,318 --> 00:10:53,648
<i>dans la zone Money Pit ?</i>

236
00:10:53,736 --> 00:10:56,946
<i>Si oui, qui l'a créé ?</i>

237
00:10:57,031 --> 00:11:00,491
<i>Quand ? Et où cela mène-t-il ?</i>

238
00:11:00,577 --> 00:11:02,287
Ce sont de bonnes données sonar.

239
00:11:02,370 --> 00:11:05,250
Donc, ce que nous allons faire, c'est
téléchargez-le et traitez-le.

240
00:11:05,373 --> 00:11:07,017
Je vais le mettre en CAO, et
alors je peux montrer aux gars,

241
00:11:07,041 --> 00:11:09,041
- Rick et Marty, n'est-ce pas ?
- Cela ressemble à un plan.

242
00:11:09,169 --> 00:11:10,459
<i>- D'accord. Très bien.
- Très bien.</i>

243
00:11:10,545 --> 00:11:12,135
<i>- Tirons-le vers le haut.
- Ouais.</i>

244
00:11:16,718 --> 00:11:18,718
<i>Le lendemain matin...</i>

245
00:11:18,845 --> 00:11:20,105
<i>Est-ce à propos de la région ?</i>

246
00:11:20,221 --> 00:11:22,431
Ouais. Où nous en sommes ici.

247
00:11:22,557 --> 00:11:26,437
<i>Nous sommes au point réel
face nord du marais.</i>

248
00:11:26,561 --> 00:11:28,311
<i>Sur le lot 10,</i>

249
00:11:28,396 --> 00:11:31,646
<i>situé juste au nord de
marais en forme de triangle...</i>

250
00:11:31,733 --> 00:11:34,243
Cette zone a
changé au fil des années.

251
00:11:34,319 --> 00:11:38,239
<i>Peter Fornetti et Chêne
Tom Nolan, propriétaire foncier de l'île</i>

252
00:11:38,323 --> 00:11:41,373
<i>se préparent à mener une
analyse radar à pénétration du sol</i>

253
00:11:41,451 --> 00:11:45,581
<i>avec détection du sous-sol
l'expert Stephan Grund.</i>

254
00:11:45,705 --> 00:11:49,165
Mon père a fait tout à fait
un peu de travail dans ce domaine

255
00:11:49,250 --> 00:11:52,420
et à un moment donné, il
pensait qu'il avait rencontré

256
00:11:52,503 --> 00:11:54,513
une sorte de structure

257
00:11:54,589 --> 00:11:57,219
ça avait quelque chose à faire
avec la construction de cette tourbière,

258
00:11:57,300 --> 00:11:59,550
si c'était fait par l'homme.

259
00:12:00,929 --> 00:12:02,429
<i>C'était dans cette zone</i>

260
00:12:02,555 --> 00:12:04,555
<i>où, dans les années 1970,</i>

261
00:12:04,641 --> 00:12:06,931
<i>Le père de Tom, Fred Nolan,</i>

262
00:12:07,060 --> 00:12:09,020
<i>croyait avoir trouvé des preuves</i>

263
00:12:09,103 --> 00:12:13,323
<i>qu'Oak Island pourrait avoir une fois
été deux masses terrestres distinctes</i>

264
00:12:13,441 --> 00:12:17,821
<i>et ont été réunis par
un marais créé artificiellement.</i>

265
00:12:17,946 --> 00:12:22,196
Croyez-vous qu'il y a
des éléments spécifiques ici, ou...

266
00:12:22,283 --> 00:12:25,543
Je pense que ce que nous pourrions
chercher ici

267
00:12:25,620 --> 00:12:28,620
est une sorte de
a-une structure de journal.

268
00:12:28,748 --> 00:12:31,458
- Mm-hmm.
- Il y avait une sorte de système de barrage ici.

269
00:12:31,542 --> 00:12:32,792
Bien, alors établissons une grille.

270
00:12:32,919 --> 00:12:34,419
D'accord.

271
00:12:34,504 --> 00:12:36,844
<i>Fred, contrairement aux chercheurs précédents,</i>

272
00:12:36,965 --> 00:12:40,225
<i>était concentré sur ses efforts
pour percer le mystère.</i>

273
00:12:40,301 --> 00:12:43,471
Ici et puis nous y allons
en bas de quelques pieds.

274
00:12:43,554 --> 00:12:47,274
<i>Et à cause de son
compétence et expertise en tant qu'arpenteur,</i>

275
00:12:47,350 --> 00:12:52,520
<i>il a apporté un ensemble de compétences qui
personne ne l'avait fait dans le passé.</i>

276
00:12:52,647 --> 00:12:56,647
Il pensait qu'il y avait
un mur en rondins, une structure,

277
00:12:56,776 --> 00:12:59,816
qu'il a déduit qu'il pourrait
être associé à

278
00:12:59,946 --> 00:13:03,156
soit en laissant entrer de l'eau dans le
marais ou hors du marais...

279
00:13:03,283 --> 00:13:05,413
12 et demi.

280
00:13:05,493 --> 00:13:06,804
<i>Et j'adorerais
rien de mieux pour affirmer cela</i>

281
00:13:06,828 --> 00:13:07,998
<i>c'est vrai.</i>

282
00:13:08,079 --> 00:13:09,659
D'accord. Je suis prêt à partir.

283
00:13:10,999 --> 00:13:12,959
<i>Afin de rechercher des preuves de</i>

284
00:13:13,042 --> 00:13:14,842
<i>travaux artificiels possibles,</i>

285
00:13:14,961 --> 00:13:17,591
<i>Stephan scanne
toute la zone</i>

286
00:13:17,672 --> 00:13:19,632
<i>juste au nord de
marais en forme de grille,</i>

287
00:13:19,716 --> 00:13:24,426
<i>en utilisant l'OKM Gepard 3D
dispositif radar pénétrant dans le sol.</i>

288
00:13:24,512 --> 00:13:26,102
- C'est parti pour une ligne supplémentaire.
- Ouais.

289
00:13:26,180 --> 00:13:28,520
- Et puis on étend simplement la grille.
- D'accord. Bien sûr.

290
00:13:28,599 --> 00:13:32,389
<i>L'appareil fonctionne par
envoyer des ondes radio dans le sol</i>

291
00:13:32,520 --> 00:13:34,690
<i>qui peut identifier
structures possibles</i>

292
00:13:34,814 --> 00:13:38,074
<i>enterré jusqu'à 130 pieds de profondeur.</i>

293
00:13:38,192 --> 00:13:41,242
D'accord.

294
00:13:41,362 --> 00:13:43,242
D'accord, bien. Allons
jetez un œil aux données.

295
00:13:43,364 --> 00:13:44,494
D'accord.

296
00:13:46,200 --> 00:13:47,990
Nous sommes donc maintenant dans la vue 3D.

297
00:13:48,077 --> 00:13:50,867
Nous constatons quelques anomalies,

298
00:13:50,955 --> 00:13:53,535
surtout ici au milieu.

299
00:13:53,666 --> 00:13:55,536
Parfait. Nous sommes
à la recherche d'une structure de journal.

300
00:13:55,668 --> 00:13:58,458
- Ouais.
- C'est peut-être ça.

301
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
- Ouais.
- Plutôt excitant. Ouais.

302
00:14:00,590 --> 00:14:02,630
C'est vraiment cool
que nous obtenons

303
00:14:02,717 --> 00:14:05,137
les anomalies GPR
dans le domaine d'intérêt,

304
00:14:05,219 --> 00:14:07,969
- en quelque sorte au milieu de la zone tourbière.
- Ouais.

305
00:14:08,056 --> 00:14:09,636
Ce qui serait gentil
d'où les deux...

306
00:14:09,724 --> 00:14:12,274
S'il y avait deux îles...
Ils se réuniraient.

307
00:14:12,393 --> 00:14:13,563
Ouais.

308
00:14:14,562 --> 00:14:17,442
<i>Est-ce possible
que Peter, Tom et Stephan</i>

309
00:14:17,565 --> 00:14:20,315
<i>ai trouvé du potentiel
preuve que Fred Nolan</i>

310
00:14:20,401 --> 00:14:24,241
<i>une théorie incroyable sur
le marais pourrait être vrai ?</i>

311
00:14:25,448 --> 00:14:28,908
<i>Si mon père était là
aujourd'hui et j'ai vu le niveau de</i>

312
00:14:29,035 --> 00:14:30,625
<i>intérêt pour ce marais,</i>

313
00:14:30,745 --> 00:14:33,165
tu sais, je pense
il serait très étonné.

314
00:14:33,247 --> 00:14:36,627
<i>J'espère que nous pourrons
faire la lumière</i>

315
00:14:36,751 --> 00:14:39,501
<i>où cela nous mène.</i>

316
00:14:40,088 --> 00:14:42,668
Donc, j'espère qu'une fois
nous faisons traiter ces données,

317
00:14:42,757 --> 00:14:46,337
nous pouvons peut-être voir un
mécanisme de barrage.

318
00:14:46,427 --> 00:14:48,847
Ouais. Non. Avec impatience
pour récupérer les données

319
00:14:48,930 --> 00:14:50,240
- et voir ce que ça dit.
- Ouais.

320
00:14:50,264 --> 00:14:52,024
<i>- Parfait.
- Ça a l'air bien.</i>

321
00:14:55,770 --> 00:14:58,150
<i>Plus tard dans l'après-midi...</i>

322
00:14:58,272 --> 00:14:59,692
<i>Après-midi.</i>

323
00:14:59,774 --> 00:15:01,194
<i>- Salut, Marty.
- Bonjour, mon pote.</i>

324
00:15:01,275 --> 00:15:02,435
<i>Hé, les gars.</i>

325
00:15:02,568 --> 00:15:03,754
<i>Frères Rick et Marty Lagina</i>

326
00:15:03,778 --> 00:15:05,908
<i>avoir convoqué une réunion importante</i>

327
00:15:05,988 --> 00:15:07,868
<i>avec des membres du
équipe dans la salle de guerre.</i>

328
00:15:07,949 --> 00:15:10,159
Eh bien, Marty, toi et moi avons

329
00:15:10,284 --> 00:15:12,414
une annonce à faire
et je pense que là où tout le monde est

330
00:15:12,495 --> 00:15:14,545
ça va être très intéressé.

331
00:15:14,622 --> 00:15:16,622
Alors si tu veux le dire
tout le monde "le grand secret".

332
00:15:16,707 --> 00:15:18,417
<i>Très bien.
C'est parti, les gars.</i>

333
00:15:19,210 --> 00:15:22,960
<i>Nous avons réussi à acheter...</i>

334
00:15:23,089 --> 00:15:24,129
Lot 5.

335
00:15:24,215 --> 00:15:26,885
- Waouh. Doux.
- Ouais.

336
00:15:26,968 --> 00:15:28,928
<i>- Hein ?</i>
- C'est super.

337
00:15:29,011 --> 00:15:31,811
Gary, qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça ?

338
00:15:31,889 --> 00:15:34,769
C'est vraiment génial. je ne peux pas
attendez d'arriver sur le lot 5.

339
00:15:36,144 --> 00:15:38,354
<i>C'était vraiment l'un des
les pièces qui nous manquaient.</i>

340
00:15:38,479 --> 00:15:40,359
<i>Nous avons de grands espoirs que</i>

341
00:15:40,481 --> 00:15:42,401
il pourrait y avoir
certains vraiment cruciaux,

342
00:15:42,483 --> 00:15:45,493
<i>données cruciales à ce sujet
beaucoup et nous en sommes propriétaires.</i>

343
00:15:45,611 --> 00:15:47,401
D'accord.

344
00:15:48,406 --> 00:15:50,736
<i>Situé
près du centre d'Oak Island,</i>

345
00:15:50,825 --> 00:15:54,835
<i>Les quatre acres du lot 5 ont
n'a jamais été accessible à Rick,</i>

346
00:15:54,912 --> 00:15:57,872
<i>Marty, Craig et
l'équipe jusqu'à présent.</i>

347
00:15:58,749 --> 00:16:00,629
<i>Une fois possédé par
feu Fred Nolan,</i>

348
00:16:00,710 --> 00:16:03,340
<i>la propriété a été vendue à
son partenaire de recherche d'alors,</i>

349
00:16:03,463 --> 00:16:06,263
<i>Robert Young, terminé
il y a deux décennies.</i>

350
00:16:07,216 --> 00:16:10,716
<i>M. Young ferait un numéro
de découvertes notables là-bas,</i>

351
00:16:10,845 --> 00:16:13,355
<i>y compris les anciens
pièces de monnaie et artefacts</i>

352
00:16:13,431 --> 00:16:16,681
<i>avant son propre décès en 2020.</i>

353
00:16:18,686 --> 00:16:20,646
À cause de Robert
L'offre aimable de Young,

354
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
nous avons pu
effectivement visiter sa maison,

355
00:16:23,858 --> 00:16:26,108
et nous avons vu les artefacts
qu'il avait récupéré,

356
00:16:26,194 --> 00:16:27,713
et je pense que nous étions
tous impressionnés, non ?

357
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
<i>Nous l'étions.</i>

358
00:16:29,322 --> 00:16:32,872
Robert a investi un
une grande partie de sa vie

359
00:16:32,992 --> 00:16:35,452
en essayant de comprendre
ce que signifiait le lot 5.

360
00:16:35,536 --> 00:16:38,456
<i>Il a trouvé des pièces de monnaie.
Il a trouvé des boutons.</i>

361
00:16:38,539 --> 00:16:40,459
<i>Il a trouvé d'autres artefacts.</i>

362
00:16:40,541 --> 00:16:43,541
<i>Tout ce que nous
J'ai trouvé, il a trouvé.</i>

363
00:16:43,628 --> 00:16:45,958
<i>C'est excitant. Nous savons...</i>

364
00:16:46,047 --> 00:16:49,797
il y en a eu de très
découvertes intéressantes sur le lot 5.

365
00:16:49,884 --> 00:16:53,144
Regardez, autour de la table,
Je-je sens l'excitation.

366
00:16:53,221 --> 00:16:54,971
- Ouais.
- Pour plusieurs raisons,

367
00:16:55,056 --> 00:16:56,716
c'est vraiment bien
journée pour Oak Island.

368
00:16:56,807 --> 00:16:58,869
Non seulement mettre l'île
se remettre ensemble mais être capable

369
00:16:58,893 --> 00:17:01,563
pour avancer la recherche
avec plus de pièces de puzzle.

370
00:17:01,646 --> 00:17:03,936
J'espère que le trajet sera
être assez divertissant.

371
00:17:04,065 --> 00:17:05,709
Gary, je suis assez surpris
tu es toujours dans cette pièce.

372
00:17:05,733 --> 00:17:07,153
Oh, je suis anxieux
pour sortir là-bas.

373
00:17:08,903 --> 00:17:10,243
Je vais mettre un peu de bobine dans le sol.

374
00:17:12,406 --> 00:17:14,406
<i>C'est une nouvelle fantastique.</i>

375
00:17:14,534 --> 00:17:20,004
<i>Lâchez les chiens.</i>

376
00:17:20,081 --> 00:17:21,081
<i>Grand jour, Rick.</i>

377
00:17:21,123 --> 00:17:22,226
J'attendais ce jour

378
00:17:22,250 --> 00:17:24,170
depuis très longtemps.

379
00:17:24,252 --> 00:17:26,212
Je ne peux qu'être d'accord, Gary.

380
00:17:26,295 --> 00:17:28,295
<i>Suivant
leur rencontre dans la salle de guerre,</i>

381
00:17:28,422 --> 00:17:32,012
<i>Rick Lagina, métal
Gary Drayton, expert en détection</i>

382
00:17:32,093 --> 00:17:34,343
<i>et l'archéologue Laird Niven</i>

383
00:17:34,428 --> 00:17:37,348
<i>arriver anxieusement sur le Lot 5,</i>

384
00:17:37,431 --> 00:17:41,441
<i>situé à l'ouest
côté d'Oak Island.</i>

385
00:17:41,519 --> 00:17:43,689
Laird, ça doit
être excitant pour vous.

386
00:17:43,771 --> 00:17:45,811
Oui. Ça m'a juste dérangé

387
00:17:45,940 --> 00:17:47,480
- de ne pas y avoir accès.
- Mm-hmm.

388
00:17:47,608 --> 00:17:50,028
Pour avoir cette partie
de l'histoire manquante.

389
00:17:50,111 --> 00:17:52,531
Et nous ajouterons simplement
à l’héritage de Robert.

390
00:17:52,613 --> 00:17:54,033
Mm-hmm.

391
00:17:54,115 --> 00:17:55,375
C’est tout l’intérêt de tout cela.

392
00:17:55,449 --> 00:17:57,049
- Ouais.
- Poursuivre le travail qu'il a fait

393
00:17:57,118 --> 00:17:58,868
pendant de très nombreuses années.

394
00:17:58,953 --> 00:18:00,293
Le lot est un mystère.

395
00:18:00,371 --> 00:18:01,831
Voyons ce que nous pouvons trouver.

396
00:18:01,956 --> 00:18:03,206
D'accord.

397
00:18:09,213 --> 00:18:11,133
<i>Quand nous retirerons le panneau,</i>

398
00:18:11,257 --> 00:18:14,547
<i>on se rend compte que c'est bien le cas
notre responsabilité à ce stade</i>

399
00:18:14,635 --> 00:18:15,755
<i>poursuivre le travail de Robert.</i>

400
00:18:15,845 --> 00:18:18,315
C'est du passé maintenant, mon pote.

401
00:18:18,389 --> 00:18:21,099
- Vers le futur.
- Commençons.

402
00:18:21,183 --> 00:18:23,893
Suis-je ravi, fini
la lune, pour pouvoir

403
00:18:23,978 --> 00:18:26,898
aller beaucoup creuser
cela nous a échappé ?

404
00:18:26,981 --> 00:18:28,481
L’opportunité de réponses ?

405
00:18:28,608 --> 00:18:30,278
<i>Cent pour cent.</i>

406
00:18:30,359 --> 00:18:33,069
<i>Vous pourriez l'assimiler
à recevoir les clés</i>

407
00:18:33,154 --> 00:18:35,864
<i>à la voiture familiale
quand tu auras 15 ou 16 ans.</i>

408
00:18:35,990 --> 00:18:37,990
Je ne pensais pas que ce jour
cela arriverait un jour.

409
00:18:38,075 --> 00:18:39,695
C'est très, très cool.

410
00:18:41,078 --> 00:18:42,748
D'accord. Restons coincés.

411
00:18:44,832 --> 00:18:46,832
Je vais juste continuer à zigzaguer.

412
00:18:49,670 --> 00:18:51,000
C'est le bord
de la ligne de lot.

413
00:18:56,385 --> 00:18:58,675
Nous sommes en affaires.

414
00:18:58,804 --> 00:19:01,434
J'ai un signal ici.
Juste là, mon pote.

415
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
Merci, monsieur.

416
00:19:18,866 --> 00:19:20,616
Ouh !

417
00:19:20,701 --> 00:19:23,701
je ressens quelque chose
lourd dans ma main.

418
00:19:25,039 --> 00:19:27,459
Une grosse vieille attache.
Regardez ça.

419
00:19:28,376 --> 00:19:30,626
Qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici ?

420
00:19:30,711 --> 00:19:32,461
Cela ressemble à du fer forgé.

421
00:19:32,546 --> 00:19:35,086
- Mais c'est lourd, n'est-ce pas ? C'est bien fait.
- Ouais.

422
00:19:35,216 --> 00:19:37,046
Est-ce que cela ressemble
tout ce que nous avons tiré

423
00:19:37,134 --> 00:19:38,724
sortir du gouffre financier ?

424
00:19:39,595 --> 00:19:42,305
Ma première réaction est que
c'est presque comme un ciseau.

425
00:19:42,390 --> 00:19:44,310
- Oh, wow. Comme un outil ? Ouais.
- Ouais.

426
00:19:44,392 --> 00:19:47,312
Vous avez mis le doigt sur
tête. Sans jeu de mots.

427
00:19:47,395 --> 00:19:49,275
- Qu'est-ce qu'un ciseau fait ici, n'est-ce pas ?
- Ouais.

428
00:19:49,313 --> 00:19:51,403
- Ouais.
- Et du fer forgé.

429
00:19:51,482 --> 00:19:54,232
<i>Un ciseau en fer forgé à la main ?</i>

430
00:19:54,318 --> 00:19:56,238
<i>Trouvé sur le lot 5 ?</i>

431
00:19:56,362 --> 00:19:59,572
<i>Parce que le document
l'histoire des spectacles de l'île</i>

432
00:19:59,699 --> 00:20:02,079
<i>aucune trace que quiconque
jamais établi</i>

433
00:20:02,159 --> 00:20:04,829
<i>une ferme ou
ferme dans cette zone,</i>

434
00:20:04,912 --> 00:20:07,252
<i>juste qui a pu
vous avez amené cet outil ici ?</i>

435
00:20:07,331 --> 00:20:09,831
<i>Et pourquoi l'ont-ils utilisé ?</i>

436
00:20:09,917 --> 00:20:13,497
J'adore trouver
des artefacts comme celui-ci.

437
00:20:13,587 --> 00:20:17,837
Nous venons de récupérer ce
Je crois que c'est un vieux ciseau.

438
00:20:17,925 --> 00:20:20,215
C'est le genre de
chose dont tu aurais besoin

439
00:20:20,302 --> 00:20:22,642
si vous déposez un trésor.

440
00:20:22,763 --> 00:20:25,433
Vous apportez des outils.

441
00:20:25,558 --> 00:20:28,188
D'accord, mon pote. C'est
ça vaut vraiment le coup d'être emballé.

442
00:20:28,269 --> 00:20:30,099
Lot 5, bébé.

443
00:20:30,229 --> 00:20:32,439
J'attendais un
ça fait longtemps pour ça.

444
00:20:32,523 --> 00:20:35,613
Très bien, voyons si nous
peut ajouter à la collection.

445
00:20:39,363 --> 00:20:41,453
Nous n'y allons pas très
loin, tu as entendu ça ?

446
00:20:41,532 --> 00:20:44,282
Ouais, nous en avons un autre
signal, juste à côté du trou.

447
00:20:51,125 --> 00:20:53,255
Ce train roule.

448
00:21:04,847 --> 00:21:07,267
Ouh !

449
00:21:07,349 --> 00:21:08,979
J'y suis.

450
00:21:09,059 --> 00:21:11,649
Qu’avons-nous ici ?

451
00:21:13,147 --> 00:21:15,067
Oh, regarde ça.

452
00:21:15,149 --> 00:21:16,229
Un autre.

453
00:21:16,317 --> 00:21:17,937
Que diable ?

454
00:21:18,027 --> 00:21:20,107
- Mais c'est exactement la même chose.
- Ouais.

455
00:21:20,196 --> 00:21:23,366
Ce n'est pas très souvent
que l'on retrouve...

456
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
- Pas deux.
- Deux pareils.

457
00:21:25,493 --> 00:21:29,043
Vous devez imaginer que ces
deux ont été perdus en même temps.

458
00:21:29,163 --> 00:21:31,183
- Ouais, ce qui est étrange.
- Je pense que tu as raison, Laird.

459
00:21:31,207 --> 00:21:32,497
Ils ressemblent à des outils, des ciseaux.

460
00:21:32,583 --> 00:21:35,753
Nous pourrions être en toi
ancienne boîte à outils ici.

461
00:21:37,838 --> 00:21:41,048
<i>Trouver deux outils
à proximité immédiate</i>

462
00:21:41,175 --> 00:21:44,435
<i>signifie que quelqu'un
est-ce qu'il faisait quelque chose.</i>

463
00:21:44,512 --> 00:21:48,852
<i>Ce qui a du sens pour moi, c'est
il y avait une activité en cours,</i>

464
00:21:48,933 --> 00:21:51,353
<i>dans l'instant
les choses sont devenues excitantes,</i>

465
00:21:51,477 --> 00:21:53,687
<i>et les outils ont été perdus</i>

466
00:21:53,771 --> 00:21:54,901
ou égaré

467
00:21:55,022 --> 00:21:57,572
à cause de quelque chose
autre chose se passe.

468
00:21:57,691 --> 00:22:01,401
Je-je trouve cette possibilité
incroyablement excitant.

469
00:22:01,529 --> 00:22:03,949
Des artefacts, tous les quelques mètres.

470
00:22:04,031 --> 00:22:05,741
Ce sera
fantastique, mon pote.

471
00:22:05,866 --> 00:22:08,366
- Lot 5.
- Tu vas dormir ici.

472
00:22:08,494 --> 00:22:09,794
Le lot qui donne.

473
00:22:09,870 --> 00:22:12,830
<i>Un autre artefact du lot 5.</i>

474
00:22:13,874 --> 00:22:18,344
<i>Suite à son
passionnante première chasse aux indices sur le Lot 5...</i>

475
00:22:19,338 --> 00:22:20,708
<i>Hé, Craig.</i>

476
00:22:20,798 --> 00:22:22,668
-Bonjour Craig. <i>-Hé, les gars.</i>

477
00:22:22,758 --> 00:22:24,628
<i>Rick retourne à la salle de guerre</i>

478
00:22:24,718 --> 00:22:26,888
<i>avec Marty et
membres de l'équipe.</i>

479
00:22:27,012 --> 00:22:29,812
<i>Ils se sont rassemblés
pour consulter un rapport</i>

480
00:22:29,890 --> 00:22:32,730
<i>des données du sonar
récupéré il y a un jour</i>

481
00:22:32,852 --> 00:22:36,612
<i>dans le vide mystérieux situé
à environ 150 pieds sous terre</i>

482
00:22:36,730 --> 00:22:38,320
<i>dans la zone Money Pit.</i>

483
00:22:38,399 --> 00:22:41,149
Ces salles de guerre sont mes
préféré dans le sens où

484
00:22:41,235 --> 00:22:43,745
nous en avons
de bonnes données, en particulier,

485
00:22:43,863 --> 00:22:47,493
nous avons trouvé un endroit plutôt étrange et ouvert
caverne dans et autour de L-15.

486
00:22:47,575 --> 00:22:48,995
- Ouais.
- Qui possède les données ?

487
00:22:49,076 --> 00:22:50,156
- Je fais.
- Très bien, Steve.

488
00:22:50,244 --> 00:22:51,504
Mettez-le sur l'écran.

489
00:22:52,329 --> 00:22:54,409
Nous avons donc fait fonctionner le sonar.

490
00:22:54,498 --> 00:22:56,268
Nous avons téléchargé les données.
Nous avons traité les données.

491
00:22:56,292 --> 00:22:59,752
Et puis Scott et moi, Craig
travaillé sur quelques orientations.

492
00:22:59,879 --> 00:23:04,009
Et donc, je l’ai mis à l’échelle. Je
lui donner une orientation.

493
00:23:04,091 --> 00:23:06,181
Je l'ai verrouillé sur L-15, et
Je vais le laisser en place.

494
00:23:06,260 --> 00:23:08,600
Voilà. D'accord.

495
00:23:09,597 --> 00:23:11,427
C'est notre cavité sonar.

496
00:23:11,557 --> 00:23:14,017
C'était une grande ouverture
cavité sans obstruction.

497
00:23:14,935 --> 00:23:17,845
Et donc la taille
de celui-ci tel qu'il se présente actuellement,

498
00:23:17,938 --> 00:23:19,898
il est environ 27 heures
pieds, d'est en ouest,

499
00:23:19,982 --> 00:23:21,482
environ 12 pieds du nord au sud.

500
00:23:21,609 --> 00:23:23,029
Ouah.

501
00:23:23,110 --> 00:23:24,190
Et cela pourrait aller plus loin.

502
00:23:24,278 --> 00:23:25,698
Sacré fume.

503
00:23:27,948 --> 00:23:31,948
<i>Un vide
environ 150 pieds sous terre</i>

504
00:23:32,077 --> 00:23:33,537
<i>dans la zone Money Pit ?</i>

505
00:23:33,621 --> 00:23:36,211
<i>Mesurant environ 30 pieds de long ?</i>

506
00:23:36,290 --> 00:23:38,880
<i>Si oui, s'agit-il d'un élément naturel ?</i>

507
00:23:38,959 --> 00:23:41,459
<i>Ou a-t-il été créé artificiellement ?</i>

508
00:23:41,545 --> 00:23:44,085
Craig, décris-le géologiquement.

509
00:23:44,173 --> 00:23:46,883
<i>Eh bien, c'est en quelque sorte
le-le lit calcaire</i>

510
00:23:46,967 --> 00:23:49,047
<i>c'est juste au-dessus du substrat rocheux.</i>

511
00:23:49,136 --> 00:23:51,006
<i>Je regarde l'autre
puits dans la région,</i>

512
00:23:51,138 --> 00:23:53,518
<i>i-ça n'a pas de sens.</i>

513
00:23:55,976 --> 00:23:57,556
C'est très, très étrange.

514
00:23:57,645 --> 00:24:00,525
Dan, pendant tout le temps que tu as
été ici, as-tu vu

515
00:24:00,648 --> 00:24:02,898
toute cavité ouverte
dans le calcaire ?

516
00:24:02,983 --> 00:24:08,243
Nous n'avions absolument aucun élément perceptible
écoulement de l'eau horizontalement

517
00:24:08,322 --> 00:24:11,372
et, euh, donc
pas d'érosion par l'eau.

518
00:24:11,492 --> 00:24:12,492
Droite.

519
00:24:12,618 --> 00:24:13,908
Alors, euh,

520
00:24:13,994 --> 00:24:18,964
tout vide dans le
calcaire, euh, euh...

521
00:24:19,041 --> 00:24:21,251
serait à peu près
doit être fabriqué par l'homme.

522
00:24:23,837 --> 00:24:25,507
<i>Ça pourrait être ça.</i>

523
00:24:30,010 --> 00:24:31,321
<i>Cela pourrait être
créé par l'homme dans le sens où</i>

524
00:24:31,345 --> 00:24:33,015
<i>quelqu'un a commencé quelque chose</i>

525
00:24:33,138 --> 00:24:35,058
ou mettez quelque chose là-bas.

526
00:24:35,182 --> 00:24:39,272
Ouais, ça pourrait venir de
les déposants initiaux.

527
00:24:40,312 --> 00:24:42,982
<i>Dans la salle de guerre d'Oak Island,</i>

528
00:24:43,065 --> 00:24:46,575
<i>Rick et Marty Lagina, avec
avec les membres de l'équipe,</i>

529
00:24:46,694 --> 00:24:48,864
<i>je viens d'examiner les données du sonar</i>

530
00:24:48,988 --> 00:24:50,548
<i>indiquant que le
vide qu'ils ont découvert</i>

531
00:24:50,614 --> 00:24:54,244
<i>environ 150 pieds de profondeur
dans la zone Money Pit</i>

532
00:24:54,368 --> 00:24:59,078
<i>mesure au moins 30 pieds de long et
est potentiellement artificiel.</i>

533
00:24:59,206 --> 00:25:02,036
<i>Les grottes sont généralement
fabriqué par l'eau qui coule à travers</i>

534
00:25:02,126 --> 00:25:05,376
poreux, perméable
et matière soluble.

535
00:25:05,462 --> 00:25:07,342
<i>Selon Dan, l'eau
ne le traverse pas.</i>

536
00:25:07,423 --> 00:25:08,763
<i>Donc, il y a de fortes chances que</i>

537
00:25:08,882 --> 00:25:11,052
<i>si l'eau ne fonctionnait pas
créer cette grotte,</i>

538
00:25:11,135 --> 00:25:12,595
<i>puis les gens l'ont fait.</i>

539
00:25:12,720 --> 00:25:16,560
Avec l'arbre Hedden
et la fosse Chappell

540
00:25:16,682 --> 00:25:18,392
où ils sont,

541
00:25:18,517 --> 00:25:21,307
cette zone ressemble à
c'est dans la zone générale

542
00:25:21,395 --> 00:25:23,615
où sont ces puits
ont été inondés.

543
00:25:23,731 --> 00:25:25,021
D'accord.

544
00:25:25,899 --> 00:25:27,359
<i>Cette profondeur est fondamentalement</i>

545
00:25:27,443 --> 00:25:31,153
où se trouvait le coffre-fort
trouvé chez Chappell.

546
00:25:31,238 --> 00:25:34,118
C'est exact. Ouais.

547
00:25:34,491 --> 00:25:36,741
<i>En 1897,</i>

548
00:25:36,869 --> 00:25:39,959
<i>Chasseurs de trésors Frederick
Blair et William Chappell

549
00:25:40,080 --> 00:25:44,040
<i>exploré ce qu'ils ont décrit
comme une boîte en bois de sept pieds de haut,</i>

550
00:25:44,126 --> 00:25:48,836
<i>encastré dans du béton
à une profondeur de 153 pieds.</i>

551
00:25:48,922 --> 00:25:52,302
<i>C'est cette opération qui
a révélé des traces d'or,</i>

552
00:25:52,426 --> 00:25:55,096
<i>ainsi qu'un morceau de parchemin</i>

553
00:25:55,220 --> 00:25:58,520
<i>avec les lettres
"VI" est écrit dessus.</i>

554
00:25:58,599 --> 00:26:00,599
<i>Dans les années suivantes,</i>

555
00:26:00,726 --> 00:26:02,636
<i>deux arbres différents
ont été construits</i>

556
00:26:02,770 --> 00:26:06,110
<i>dans les tentatives infructueuses de récupération
le soi-disant Chappell Vault.</i>

557
00:26:06,231 --> 00:26:10,111
<i>Le premier a été construit
par William Chappell, lui-même,</i>

558
00:26:10,235 --> 00:26:13,655
<i>avec son fils,
Melbourne, en 1931.</i>

559
00:26:13,781 --> 00:26:17,451
<i>Le deuxième effort a été mené
par un ingénieur basé à New York</i>

560
00:26:17,534 --> 00:26:20,374
<i>Gilbert Hedden en 1937.</i>

561
00:26:21,747 --> 00:26:24,207
<i>Mais maintenant, est-ce possible</i>

562
00:26:24,291 --> 00:26:25,961
<i>celui du forage L-15,</i>

563
00:26:26,043 --> 00:26:27,543
<i>où l'équipe a trouvé</i>

564
00:26:27,628 --> 00:26:29,668
<i>un potentiellement
caverne linéaire artificielle</i>

565
00:26:29,797 --> 00:26:34,217
<i>environ 150 pieds de profondeur dans le
même zone du Money Pit,</i>

566
00:26:34,301 --> 00:26:36,431
<i>qu'ils ont
potentiellement découvert</i>

567
00:26:36,512 --> 00:26:39,892
<i>où le légendaire chêne
Le trésor de l'île est caché ?</i>

568
00:26:39,973 --> 00:26:42,853
Cela pourrait-il être associé à
le soi-disant Chappell Vault

569
00:26:42,976 --> 00:26:45,396
ça a été percé, euh,
à la fin des années 1800 ? Oui.

570
00:26:45,479 --> 00:26:47,689
<i>Parce qu'on ne sait pas</i>

571
00:26:47,815 --> 00:26:50,035
<i>que c'est en fait
scellé aux extrémités.</i>

572
00:26:50,150 --> 00:26:52,990
<i>Et si la fin se connecte
avec le Chappell Vault ?</i>

573
00:26:53,070 --> 00:26:54,820
<i>C'est peut-être ça
ils ont percé.</i>

574
00:26:54,905 --> 00:26:57,375
Ecoute, je ne gouverne pas
que ça pourrait être ça.

575
00:26:57,491 --> 00:26:59,991
- C'est très, très étrange. Ouais.
- 100%.

576
00:27:00,119 --> 00:27:01,289
100% bizarre.

577
00:27:01,370 --> 00:27:02,700
Je veux dire, nous avons une superbe image.

578
00:27:02,830 --> 00:27:04,500
Il fait déjà 27 pieds sur 12.

579
00:27:04,623 --> 00:27:06,263
Nous savons que c'est un
cavité importante en plus,

580
00:27:06,333 --> 00:27:07,883
mais nous n'avons pas
assez d'informations

581
00:27:08,001 --> 00:27:09,251
pour vraiment savoir où ça va

582
00:27:09,336 --> 00:27:11,756
- ou à quel point c'est important.
- Droite.

583
00:27:11,839 --> 00:27:14,339
Quand on s'en retire
au sommet de la cavité,

584
00:27:14,466 --> 00:27:15,944
nous savons que c'est probablement
va s'effondrer un peu.

585
00:27:15,968 --> 00:27:18,048
Euh, tout mon affaire
c'était de chasser l'or,

586
00:27:18,178 --> 00:27:19,378
et nous manquons de temps.

587
00:27:19,429 --> 00:27:20,969
Ouais.

588
00:27:21,056 --> 00:27:23,806
<i>Bien que l'équipe d'Oak Island</i>

589
00:27:23,892 --> 00:27:26,192
<i>est excité par ça
percée potentielle,</i>

590
00:27:26,311 --> 00:27:30,401
<i>malheureusement, il présente
un dilemme compliqué</i>

591
00:27:30,524 --> 00:27:32,324
<i>pour savoir comment l'explorer davantage.</i>

592
00:27:33,110 --> 00:27:36,030
<i>Tout d'abord, si quelque chose
d'une grande valeur historique</i>

593
00:27:36,113 --> 00:27:38,373
<i>ment vraiment
dans cette caverne,</i>

594
00:27:38,448 --> 00:27:40,988
<i>puis forer davantage
les forages augmentent les chances</i>

595
00:27:41,076 --> 00:27:43,366
<i>d'endommager quoi que ce soit.</i>

596
00:27:43,453 --> 00:27:46,623
<i>Et deuxièmement, le
l'équipe a dédié</i>

597
00:27:46,707 --> 00:27:49,707
<i>la majorité de leurs finances
ressources pour cette année</i>

598
00:27:49,835 --> 00:27:52,505
<i>à remettre à neuf le
à proximité du puits de jardin,</i>

599
00:27:52,588 --> 00:27:55,838
<i>où des traces de preuves élevées
d'or a été détecté.</i>

600
00:27:55,924 --> 00:27:59,684
<i>Cependant, le projet
est actuellement en attente</i>

601
00:27:59,761 --> 00:28:02,851
<i>en attente nécessaire
demandes de permis.</i>

602
00:28:03,891 --> 00:28:05,681
Ça vaut la peine d'enquêter.

603
00:28:05,767 --> 00:28:08,079
Je veux dire, je ne peux croire personne
autour de la table dirait,

604
00:28:08,103 --> 00:28:09,523
- "Ah, laisse tomber."
- Non.

605
00:28:09,605 --> 00:28:11,655
Nous avons donc besoin de plus d'informations.

606
00:28:11,732 --> 00:28:13,402
- Ouais.
- Nous devons le cartographier.

607
00:28:13,525 --> 00:28:15,645
- Il nous faut un sonar 3D.
- Ouais.

608
00:28:15,736 --> 00:28:17,896
Paul en a trouvé un autre
entreprise hier,

609
00:28:18,030 --> 00:28:20,780
et il a tendu la main,
aussi, pour un prix sur une location.

610
00:28:20,908 --> 00:28:22,448
Et il n'a pas entendu
Je suis encore revenu d'eux.

611
00:28:22,576 --> 00:28:24,946
Nous pourrions aller dans un autre endroit

612
00:28:25,078 --> 00:28:27,248
parce que nous ne savons pas
quand le sonar arrivera.

613
00:28:27,372 --> 00:28:28,872
Ouais.

614
00:28:28,957 --> 00:28:30,497
<i>Jusqu'à ce que nous arrivions à un plan,</i>

615
00:28:30,584 --> 00:28:33,674
nous allons avoir un
démissionner, si vous voulez.

616
00:28:33,754 --> 00:28:36,344
<i>Alors nous allons déménager
loin de cet endroit,</i>

617
00:28:36,423 --> 00:28:39,093
<i>mais nous n'avons certainement pas fini.</i>

618
00:28:39,218 --> 00:28:42,138
Je dis qu'on y va
forage près du Garden Shaft.

619
00:28:42,262 --> 00:28:43,682
- Comment ça ?
- Fait.

620
00:28:43,764 --> 00:28:46,104
D'accord. Parfait.

621
00:28:46,183 --> 00:28:48,563
<i>Alors revenons-y.</i>

622
00:28:51,939 --> 00:28:54,319
<i>Le lendemain matin...</i>

623
00:28:54,441 --> 00:28:56,571
<i>Je suis heureux. Lot 5.</i>

624
00:28:57,486 --> 00:28:59,606
- Tu es en alerte, Gary ?
- Ouais, mon pote.

625
00:28:59,696 --> 00:29:02,906
Aujourd'hui, ça va être une bonne journée.

626
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
<i>Rick Lagina et le métal
Gary Drayton, expert en détection</i>

627
00:29:06,495 --> 00:29:10,675
<i>retourner au lot 5 pour rechercher
pour des indices supplémentaires.</i>

628
00:29:10,791 --> 00:29:14,671
Très bien. Voyons quoi
nous nous attendons ici.

629
00:29:14,795 --> 00:29:16,425
D'accord.

630
00:29:16,505 --> 00:29:17,925
Voyez à quoi ressemble celui-ci.

631
00:29:18,006 --> 00:29:22,506
Oh, j'aime ce son.

632
00:29:22,636 --> 00:29:24,426
Vous voyez quelle est sa largeur ?

633
00:29:24,513 --> 00:29:26,973
Eh bien, c’est le centre de tout cela.

634
00:29:30,477 --> 00:29:32,267
C’est difficile, mec.

635
00:29:34,648 --> 00:29:37,318
Voyons si cela a fait quelque chose.

636
00:29:39,319 --> 00:29:41,649
Voyez si je peux l'identifier.

637
00:29:41,738 --> 00:29:44,818
Oh.

638
00:29:46,493 --> 00:29:47,913
- Marqueur d'enquête.
- Ouais.

639
00:29:47,995 --> 00:29:50,125
C’est un marqueur d’enquête, mon pote.

640
00:29:50,205 --> 00:29:52,865
Ne creusez pas dessus.

641
00:29:53,000 --> 00:29:55,880
Bon, alors les prochaines cibles
sont ici, mon pote.

642
00:29:56,003 --> 00:29:58,553
Et nous allons
plus loin dans le lot 5.

643
00:29:58,672 --> 00:30:00,592
Ok, mec.

644
00:30:00,674 --> 00:30:03,934
<i>Robert Young a fait des analyses exhaustives
travailler sur sa propriété,</i>

645
00:30:04,011 --> 00:30:06,011
et il a travaillé
intimement avec Fred Nolan.

646
00:30:06,138 --> 00:30:09,348
<i>Mais il n'avait pas le
équipement sophistiqué</i>

647
00:30:09,433 --> 00:30:11,393
<i>que Gary a.</i>

648
00:30:11,518 --> 00:30:15,558
<i>Alors, quelque chose d'immense pourrait-il
la valeur se cache-t-elle toujours sur le lot 5 ?</i>

649
00:30:15,689 --> 00:30:16,859
Absolument.

650
00:30:16,982 --> 00:30:19,072
Très bien, c'est mieux, mon pote.

651
00:30:19,192 --> 00:30:23,322
Nous en arrivons davantage au lot 5.

652
00:30:23,405 --> 00:30:26,745
Maintenant, nous avons une chance
de trouver quelque chose de bien.

653
00:30:28,785 --> 00:30:31,245
- D'accord, je vais te le faire tenir.
- D'accord.

654
00:30:31,371 --> 00:30:33,541
Ooh, ça sonne mieux.

655
00:30:33,665 --> 00:30:35,745
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Ouais.

656
00:30:35,876 --> 00:30:37,876
Juste là.

657
00:30:43,216 --> 00:30:45,716
Il n'y a que du rock.

658
00:30:45,802 --> 00:30:49,182
C'est juste trop dur
une terre qui devient une terre agricole, n'est-ce pas ?

659
00:30:49,264 --> 00:30:51,394
- On pourrait penser, ouais.
- Ouais.

660
00:30:51,516 --> 00:30:53,766
Très bien, mon pote. Allons
vois si tu l'as déplacé.

661
00:30:53,894 --> 00:30:56,774
Ouais.

662
00:30:56,897 --> 00:30:58,187
Ouais, je pense que tu l'as déplacé.

663
00:31:00,650 --> 00:31:03,110
Oh.

664
00:31:03,236 --> 00:31:06,406
Cool! Regardez ça !

665
00:31:06,490 --> 00:31:08,450
<i>C'est un trésor, mon pote.</i>

666
00:31:13,080 --> 00:31:14,160
<i>Oh, wow. Regardez ça.</i>

667
00:31:14,247 --> 00:31:15,617
Un bouton ?

668
00:31:15,749 --> 00:31:17,379
C'est une pièce de monnaie, mon pote !

669
00:31:17,459 --> 00:31:19,669
Oh, c'est vieux.

670
00:31:19,753 --> 00:31:21,463
<i>Sur le lot 5,</i>

671
00:31:21,588 --> 00:31:24,418
<i>situé sur la propriété juste
acquis par les Laginas</i>

672
00:31:24,508 --> 00:31:26,218
<i>et leur partenaire Craig Tester,</i>

673
00:31:26,301 --> 00:31:29,431
<i>Rick et Gary
Drayton vient de réaliser</i>

674
00:31:29,513 --> 00:31:31,353
<i>un potentiellement
découverte importante.</i>

675
00:31:31,431 --> 00:31:33,521
Regardez la patine là-dessus.

676
00:31:33,600 --> 00:31:36,600
- Oh, mon Dieu, mes mains tremblent, mon pote.
- Retournez-le.

677
00:31:36,686 --> 00:31:38,266
C'est une coupure
pièce de monnaie à première vue.

678
00:31:38,397 --> 00:31:39,687
- Hmm?
- Ouais.

679
00:31:39,773 --> 00:31:42,113
C'est ce qu'ils
l'a fait à l'époque.

680
00:31:42,234 --> 00:31:44,904
Ils les ont coupés
couper la moitié ou des petits morceaux

681
00:31:44,986 --> 00:31:47,986
pour le changement, parce que
c'est pour ça qu'ils coupent des pièces,

682
00:31:48,115 --> 00:31:51,085
particulièrement martelé
pièces de monnaie en deux, et...

683
00:31:51,159 --> 00:31:53,789
C'est vraiment magnifique, mon pote,

684
00:31:53,870 --> 00:31:56,410
- et ce n'est pas de l'argent usé, mon pote.
- Non.

685
00:31:56,498 --> 00:31:59,038
Pour moi, mon pote, ça ressemble
comme une pièce de monnaie martelée.

686
00:31:59,126 --> 00:32:00,836
Évidemment, c'est
pas une pièce de monnaie moulue.

687
00:32:00,961 --> 00:32:02,551
- Non.
- C'est trop mince.

688
00:32:02,629 --> 00:32:05,969
Et s'il est martelé,
mon pote, ça remonte à loin.

689
00:32:06,049 --> 00:32:08,219
C'est vieux.

690
00:32:09,136 --> 00:32:11,886
<i>Datant
au premier millénaire avant JC,</i>

691
00:32:11,972 --> 00:32:14,022
<i>la monnaie martelée était
la première méthode connue</i>

692
00:32:14,141 --> 00:32:17,481
<i>pour créer du métal
monnaie dans l'histoire de l'humanité.</i>

693
00:32:17,602 --> 00:32:19,902
<i>En plaçant un petit,
morceau de métal vierge</i>

694
00:32:19,980 --> 00:32:23,570
<i>entre deux motifs
surfaces, appelées matrices,</i>

695
00:32:23,650 --> 00:32:25,940
<i>martelages répétés
créerait le tampon,</i>

696
00:32:26,027 --> 00:32:29,567
<i>ou valeur assignée, sur
de chaque côté de la médaille.</i>

697
00:32:29,656 --> 00:32:31,566
C’est vraiment fantastique, mon pote.

698
00:32:31,658 --> 00:32:33,408
<i>Mais qu'est-ce qui fait cette trouvaille</i>

699
00:32:33,493 --> 00:32:35,413
<i>potentiellement important
pour l'équipe</i>

700
00:32:35,495 --> 00:32:38,155
<i>c'est que le processus a été
remplacé par l'invention</i>

701
00:32:38,248 --> 00:32:41,828
<i>de machines en Europe
au XVe siècle.</i>

702
00:32:41,918 --> 00:32:46,838
<i>Cela signifie qu'il pourrait
avoir plus de 500 ans.</i>

703
00:32:46,923 --> 00:32:50,343
C'est le genre de trouvaille
que tu t'arrêterais

704
00:32:50,427 --> 00:32:51,717
quelque part en Europe,

705
00:32:51,845 --> 00:32:54,515
et c'est quoi
le rend si spécial.

706
00:32:54,598 --> 00:32:56,928
- C'est un trésor, mon pote.
- Ce serait le cas.

707
00:32:57,017 --> 00:32:59,767
Ouais. Génial, mon pote.

708
00:32:59,853 --> 00:33:02,273
C'est spécial. Nous
je dois mettre ça dans un sac.

709
00:33:02,355 --> 00:33:04,895
Cela pourrait être
très, très important.

710
00:33:05,025 --> 00:33:09,035
Ouah. C'est un peu,
mini œuvre d'art là-bas.

711
00:33:09,112 --> 00:33:12,702
D'accord. Faites-le scellé.

712
00:33:12,824 --> 00:33:14,204
Tu sais où
ça va, mon pote.

713
00:33:14,326 --> 00:33:17,616
C'est de bonne foi
trouvaille de poche supérieure, mon pote,

714
00:33:17,704 --> 00:33:19,124
si jamais j'en voyais un.

715
00:33:19,206 --> 00:33:21,496
Que diriez-vous de l'obtenir
retour au labo

716
00:33:21,583 --> 00:33:24,173
- et découvrir ce que c'est ?
- Ça me va.

717
00:33:24,252 --> 00:33:27,512
<i>Voyez ce que les machines technophiles nous disent.</i>

718
00:33:30,675 --> 00:33:33,755
<i>Suivant
leur découverte sur le Lot 5...</i>

719
00:33:33,887 --> 00:33:36,717
<i>Juste les gens que nous voulons voir.</i>

720
00:33:36,848 --> 00:33:39,428
<i>Rick et Gary arrivent
au Centre d'interprétation</i>

721
00:33:39,559 --> 00:33:42,309
<i>pour le faire analyser par
archéologue Laird Niven</i>

722
00:33:42,395 --> 00:33:44,555
<i>et archéométallurgiste
Emma Culligan.</i>

723
00:33:44,648 --> 00:33:46,898
Parfois, quand nous sommes ici,

724
00:33:46,983 --> 00:33:48,783
et nous sommes juste debout
et Gary et Jack,

725
00:33:48,902 --> 00:33:50,992
- ou Gary et Peter entrent, non ?
- Ouais. Ouais.

726
00:33:51,071 --> 00:33:52,991
Et qu'est-ce qu'on fait toujours
dire ? "Oh, ils sourient."

727
00:33:53,073 --> 00:33:54,913
Regarder.

728
00:33:54,991 --> 00:33:56,491
C'est bon signe.

729
00:33:56,576 --> 00:33:57,986
C'est un très bon signe,

730
00:33:58,078 --> 00:33:59,828
surtout à propos
cet article. Gary.

731
00:33:59,913 --> 00:34:01,663
Eh bien, nous venons juste
du lot 5, mon pote.

732
00:34:01,748 --> 00:34:03,498
- Droite. Ouais.
- Et je me suis arrêté

733
00:34:03,583 --> 00:34:05,503
une belle trouvaille de poche, mon pote.

734
00:34:05,585 --> 00:34:07,415
Ne vous inquiétez pas, c'est
toujours dans le sac.

735
00:34:07,504 --> 00:34:09,174
Regarde ça, mon pote.

736
00:34:09,256 --> 00:34:11,256
Voyez ce que vous en pensez.

737
00:34:13,969 --> 00:34:15,389
Venez les lunettes.

738
00:34:16,304 --> 00:34:17,474
Oh, c'est mince.

739
00:34:17,597 --> 00:34:19,347
Ouais.

740
00:34:19,432 --> 00:34:22,812
Cela ressemblait à un bouton
au début, mais ce n'est pas le cas.

741
00:34:22,936 --> 00:34:24,436
Non.

742
00:34:27,941 --> 00:34:30,571
Ne me garde pas avec des bretelles,
mon pote. Qu'en penses-tu?

743
00:34:30,652 --> 00:34:32,362
C'est une pièce taillée ?

744
00:34:32,445 --> 00:34:34,815
C'est ce que je pensais aussi.

745
00:34:34,948 --> 00:34:36,448
- La patine est superbe.
- Ouais.

746
00:34:36,533 --> 00:34:38,261
Nous ne pouvions pas dire si
ça ressemblait à du cuivre

747
00:34:38,285 --> 00:34:39,875
- ou de l'argent.
- Ouais.

748
00:34:39,953 --> 00:34:41,703
Je veux dire, j'ai
vu beaucoup de pièces.

749
00:34:41,788 --> 00:34:44,708
En fait, j'ai trouvé
pièces martelées en Angleterre,

750
00:34:44,791 --> 00:34:46,961
et évidemment j'ai trouvé
beaucoup de réals espagnols

751
00:34:47,085 --> 00:34:48,875
en Amérique du Nord,

752
00:34:48,962 --> 00:34:52,222
mais je n'ai pas vu
cette conception auparavant.

753
00:34:52,299 --> 00:34:54,219
Je ne sais juste pas
ce que je regarde.

754
00:34:54,301 --> 00:34:57,551
Eh bien, nous pouvons le XRF.

755
00:34:57,637 --> 00:35:00,217
Cela nous dira pour
je suis sûr de ce qu'est ce métal.

756
00:35:00,307 --> 00:35:02,597
Ouais, c'est quoi
nous espérons que tu pourras le faire, mon pote.

757
00:35:02,684 --> 00:35:05,904
D'accord. Emma ?

758
00:35:08,732 --> 00:35:11,402
- J'espère que c'est de l'argent.
- Ouais.

759
00:35:11,484 --> 00:35:13,904
<i>Pour obtenir plus d'informations</i>

760
00:35:13,987 --> 00:35:15,737
<i>sur le possible
origine de la pièce,</i>

761
00:35:15,822 --> 00:35:19,332
<i>Emma utilisera les rayons X
spectromètre à fluorescence,</i>

762
00:35:19,409 --> 00:35:23,079
<i>ou appareil XRF, qui
peut identifier les types de</i>

763
00:35:23,163 --> 00:35:26,463
<i>éléments et métaux qui
composent sa composition.</i>

764
00:35:26,541 --> 00:35:28,581
En ce moment, je suis juste
en passant par chaque sommet

765
00:35:28,668 --> 00:35:31,458
et identifier
tous ces éléments.

766
00:35:32,922 --> 00:35:34,262
Il est conservé comme de l'argent,

767
00:35:34,341 --> 00:35:37,141
- et on dirait que c'est du cuivre.
- Hmm.

768
00:35:37,218 --> 00:35:39,048
Eh bien, nous le saurons bientôt.

769
00:35:41,431 --> 00:35:44,601
Très bien, on dirait
principalement du cuivre, un peu d'étain.

770
00:35:44,684 --> 00:35:46,604
Un peu de fer.

771
00:35:46,686 --> 00:35:49,686
Cette petite petite bosse
c'est vrai qu'il y a de l'arsenic.

772
00:35:49,814 --> 00:35:52,904
Alors, c'est du bronze à l'arsenic ?

773
00:35:53,026 --> 00:35:55,186
Ouais, ce serait comme
un bronze à l'arsenic.

774
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
Ouah. Alors c'est vieux ?

775
00:35:57,364 --> 00:35:58,744
Ouais. Un peu comme dans les années 1500

776
00:35:58,865 --> 00:36:00,615
- et cela s'est en quelque sorte répandu.
- Ouais.

777
00:36:00,700 --> 00:36:03,740
- Oh.
- Dans les années 1700, vous ne l'auriez plus vu du tout.

778
00:36:03,870 --> 00:36:07,040
- Alors, c'est vieux.
- Ouais.

779
00:36:07,165 --> 00:36:13,295
Putain, sympa.

780
00:36:13,380 --> 00:36:14,960
<i>C'est vieux.</i>

781
00:36:15,048 --> 00:36:18,178
Nous ne voyons pas d'arsenic
bronze passé une certaine date.

782
00:36:18,259 --> 00:36:20,679
<i>Dans le chêne
Centre d'interprétation de l'île,</i>

783
00:36:20,762 --> 00:36:24,682
<i>l'archéométallurgiste Emma
Culligan a déterminé</i>

784
00:36:24,766 --> 00:36:26,976
<i>qu'une pièce vient d'être trouvée sur le lot 5</i>

785
00:36:27,060 --> 00:36:29,190
<i>par Rick Lagina et Gary Drayton</i>

786
00:36:29,270 --> 00:36:31,150
<i>contient du bronze à l'arsenic,</i>

787
00:36:31,231 --> 00:36:34,401
<i>un alliage qui s'est arrêté
utilisé dans la production de pièces de monnaie</i>

788
00:36:34,526 --> 00:36:36,066
<i>près de deux siècles</i>

789
00:36:36,152 --> 00:36:40,202
<i>avant la découverte de
le gouffre financier en 1795.</i>

790
00:36:40,281 --> 00:36:42,031
Et des pièces de monnaie de ça
la taille est généralement

791
00:36:42,117 --> 00:36:44,117
comme au 16ème siècle,
avant ces dates.

792
00:36:44,244 --> 00:36:46,374
- Ouais. -Ouais. Ouais.
- Ouais.

793
00:36:46,454 --> 00:36:49,374
Tu te souviens de l'autre
pièce de cuivre à l'arsenic.

794
00:36:49,457 --> 00:36:52,747
- Le petit bonhomme.
- Le bronze à l'arsenic.

795
00:36:52,836 --> 00:36:54,876
Cela a été trouvé sur le lot 7,

796
00:36:54,963 --> 00:36:57,223
et c'est un couple
beaucoup de choses finies, Lot 5.

797
00:36:57,298 --> 00:37:00,048
- Pas trop loin les uns des autres.
- Mm-hmm.

798
00:37:01,845 --> 00:37:03,605
<i>Il y a deux mois,</i>

799
00:37:03,722 --> 00:37:06,272
<i>Gary et Jack Begley
découvert un jeton de troc</i>

800
00:37:06,391 --> 00:37:08,351
<i>sur le lot 7 à proximité,</i>

801
00:37:08,435 --> 00:37:11,155
<i>qui contenait également
bronze à l'arsenic,

802
00:37:11,271 --> 00:37:14,861
<i>et a été déterminé par
Sandy Campbell, experte en pièces de monnaie</i>

803
00:37:14,941 --> 00:37:17,611
<i>potentiellement antérieur
le 16ème siècle.</i>

804
00:37:17,694 --> 00:37:19,654
Il a au moins 500 ans.

805
00:37:22,115 --> 00:37:24,995
<i>Est-ce possible
que l'équipe vient de dénicher</i>

806
00:37:25,118 --> 00:37:27,788
<i>un autre casse-tête critique
pièce qui pourrait les aider</i>

807
00:37:27,871 --> 00:37:30,461
<i>déterminer l'origine de
le mystère d'Oak Island ?</i>

808
00:37:30,582 --> 00:37:32,752
Vous pouvez éliminer,
pour la plupart,

809
00:37:32,834 --> 00:37:34,634
Anglais et espagnol, non ?

810
00:37:34,711 --> 00:37:36,711
Ouais, je ne pense pas
c'est l'anglais ou l'espagnol.

811
00:37:36,796 --> 00:37:38,796
- Donc, ça prend en compte...
- Ouais.

812
00:37:38,882 --> 00:37:40,317
Quelques jolies
territoire intéressant.

813
00:37:40,341 --> 00:37:42,931
Nous avons des empreintes digitales maintenant

814
00:37:43,011 --> 00:37:46,811
- suggère certainement les années 1500, n'est-ce pas ?
- Mm-hmm.

815
00:37:46,931 --> 00:37:50,141
Alors, ça commence à se fabriquer
ou tisser une sorte de

816
00:37:50,268 --> 00:37:52,938
texture vers un
élément d'histoire, n'est-ce pas ?

817
00:37:53,021 --> 00:37:55,731
Ouais, j'aime quand
nous pouvons ajouter des artefacts

818
00:37:55,815 --> 00:37:58,525
- Mm-hmm.
- Et-et renforce vraiment notre argument

819
00:37:58,651 --> 00:38:00,571
qu'il y avait
première activité ici.

820
00:38:00,653 --> 00:38:02,703
Mm.

821
00:38:02,822 --> 00:38:06,452
<i>Bronze à l'arsenic
datant d'aussi tôt que 1500.</i>

822
00:38:06,534 --> 00:38:07,914
<i>Euh, c'est un moment aha.</i>

823
00:38:07,994 --> 00:38:09,794
<i>C'est assez remarquable.</i>

824
00:38:09,871 --> 00:38:11,621
Qu'est-ce que cela signifie ?

825
00:38:11,706 --> 00:38:16,456
Tu sais, c'est comme si j'étais debout
ici avec "Wow, fantastique.

826
00:38:16,544 --> 00:38:19,304
"1500. Incroyable, non ?

827
00:38:19,380 --> 00:38:22,630
Petit morceau de
quelque chose nous dit ça."

828
00:38:22,717 --> 00:38:25,847
Et puis je suis ici
genre : "Mais qu'est-ce que ça veut dire ?"

829
00:38:25,929 --> 00:38:29,019
Marty, c'est une science
mec, non ? Il aime les données.

830
00:38:29,098 --> 00:38:30,848
Donc, je pense que je vais
appelle-le.

831
00:38:34,020 --> 00:38:35,690
Hé.

832
00:38:36,731 --> 00:38:38,521
Il se trouve que nous sommes dans le laboratoire.

833
00:38:38,650 --> 00:38:40,410
- Alors, vous savez ce que cela signifie : des données.
<i>- Ouais.</i>

834
00:38:41,861 --> 00:38:44,951
Ce n'est pas Bravo
Tango, mais c'est...

835
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
c'est intéressant,
disons-le ainsi.

836
00:38:46,866 --> 00:38:48,906
Alors, confiez-vous à Gary.

837
00:38:49,035 --> 00:38:50,195
Attendez.

838
00:38:51,746 --> 00:38:53,366
Hé, mon pote. Comment vas-tu ?

839
00:38:55,083 --> 00:38:56,423
Non, j'aurais aimé l'être.

840
00:38:56,543 --> 00:39:00,843
Nous venons d'avoir les résultats,
et c'est une pièce de cuivre.

841
00:39:00,922 --> 00:39:05,262
Et la partie la plus importante
est-ce qu'il a été récupéré sur le lot 5.

842
00:39:05,385 --> 00:39:07,015
- Tu peux lui montrer ?
- Euh...

843
00:39:07,095 --> 00:39:08,725
Je vais essayer de te montrer, mon pote.

844
00:39:08,805 --> 00:39:11,645
Cela ressemble à un
vieille pièce de monnaie martelée.

845
00:39:11,724 --> 00:39:14,064
Je ne peux pas vraiment faire
en connaître les détails.

846
00:39:16,604 --> 00:39:19,114
Ouais, tu as bien compris,
mon pote. Joli jeu de mots également.

847
00:39:19,232 --> 00:39:22,152
Mais il y a quelque chose
spécial à ce sujet.

848
00:39:22,235 --> 00:39:24,155
Très bien, mon pote.

849
00:39:24,237 --> 00:39:27,277
- Alors, je vous transmets à Laird et Emma.
-Emma.

850
00:39:27,407 --> 00:39:28,697
Acclamations.

851
00:39:28,783 --> 00:39:30,413
- Ça fera l'affaire, mon pote.
- Voici Emma.

852
00:39:30,493 --> 00:39:32,413
Hé yo. Salut, salut.

853
00:39:32,495 --> 00:39:36,865
Alors, ça arrive
comme un bronze semblable à l'arsenic.

854
00:39:36,958 --> 00:39:39,378
Ce qui est assez similaire
à l'alliage d'arsenic

855
00:39:39,460 --> 00:39:41,000
que nous avons trouvé plus tôt.

856
00:39:41,087 --> 00:39:45,127
C'est fondamentalement disparu
à partir du XVe siècle.

857
00:39:45,258 --> 00:39:48,388
Et ils sont tous en quelque sorte
rassemblés autour du lot 5 au lot 7.

858
00:39:48,469 --> 00:39:50,219
Alors oui, il y a
une collection de

859
00:39:50,305 --> 00:39:53,565
ils sont vraiment vieux
pièces de monnaie et métaux

860
00:39:53,641 --> 00:39:55,271
ce qui est vraiment intéressant.

861
00:39:55,351 --> 00:39:56,601
- C'est excitant.
- Ouais.

862
00:39:58,813 --> 00:40:00,903
Non. -

863
00:40:06,112 --> 00:40:08,282
Oh, nous pourrions le faire avec ça.

864
00:40:08,364 --> 00:40:10,454
C'est comme ça... c'est
à quel point je suis confiant

865
00:40:10,533 --> 00:40:12,953
que c'est un
pièce de monnaie très, très ancienne.

866
00:40:13,036 --> 00:40:16,656
Écoute, c'est une super trouvaille,
mais plus nous trouvons d'objets,

867
00:40:16,789 --> 00:40:18,919
plus il y a d'histoire, plus
plus de tissu conjonctif.

868
00:40:25,298 --> 00:40:27,428
Il y en a plein
5. Ne vous inquiétez pas.

869
00:40:29,844 --> 00:40:31,184
- Prends soin de toi. À bientôt.
- Au revoir.

870
00:40:31,304 --> 00:40:33,064
Acclamations.

871
00:40:33,139 --> 00:40:36,679
Okay, eh bien, je veux dire,
c'est une bonne nouvelle.

872
00:40:36,809 --> 00:40:38,689
- Ouais.
- Le lot 5, le lot 7 arrivent maintenant

873
00:40:38,811 --> 00:40:41,151
des métaux vraiment ésotériques.

874
00:40:41,230 --> 00:40:43,480
- Ouais.
- Et nous devons découvrir pourquoi.

875
00:40:43,608 --> 00:40:46,488
Donc il y a beaucoup
du travail à faire, mais...

876
00:40:46,611 --> 00:40:48,111
toi et moi ne le ferons pas
fais-le ici, non ?

877
00:40:48,196 --> 00:40:50,606
Je pense donc que nous devrions
retournez dehors, trouvez-en plus.

878
00:40:50,698 --> 00:40:52,318
- D'accord, mon pote.
- D'accord.

879
00:40:52,408 --> 00:40:53,768
<i>- Bonne chance.
- À plus tard, les gars.</i>

880
00:40:53,826 --> 00:40:55,536
<i>- Merci.
- Bravo.</i>

881
00:40:56,955 --> 00:40:59,965
<i>Comme une autre semaine
se termine sur Oak Island,</i>

882
00:41:00,041 --> 00:41:02,791
<i>Rick, Marty, Craig
et leur équipe</i>

883
00:41:02,877 --> 00:41:05,377
<i>ai encore une fois fait
des progrès incroyables</i>

884
00:41:05,505 --> 00:41:08,055
<i>vers la résolution du
Le mystère d'Oak Island.</i>

885
00:41:08,174 --> 00:41:11,264
<i>Maintenant, comme ils
poursuivre leur quête</i>

886
00:41:11,344 --> 00:41:13,514
<i>découvertes révolutionnaires
dans le gouffre de l'argent,</i>

887
00:41:13,638 --> 00:41:16,268
<i>le marais,</i>

888
00:41:16,349 --> 00:41:18,929
<i>et à l'ouest
côté de l'île,</i>

889
00:41:19,018 --> 00:41:23,188
<i>est-ce que quelque chose qui pourrait
réécrire l'histoire de l'Amérique du Nord</i>

890
00:41:23,314 --> 00:41:24,824
<i>bientôt révélé ?</i>

891
00:41:24,899 --> 00:41:26,819
<i>Si oui,</i>

892
00:41:26,901 --> 00:41:29,111
<i>l'équipe et le monde,</i>

893
00:41:29,195 --> 00:41:33,525
<i>soyez prêt pour
que peuvent-ils trouver ?</i>

894
00:41:35,535 --> 00:41:38,205
<i>La prochaine fois</i> Le
Malédiction d'Oak Island...

895
00:41:38,287 --> 00:41:40,157
- Ah ! Nous avons du bois.
- Waouh !

896
00:41:40,248 --> 00:41:41,725
On dirait que ça pourrait
être un nouvel arbre.

897
00:41:41,749 --> 00:41:43,143
- Ça change toute l'histoire.
- Ouais.

898
00:41:43,167 --> 00:41:45,207
Nous pourrions chercher
au gouffre de l'argent.

899
00:41:45,336 --> 00:41:47,416
<i>Il y a des choses importantes
anomalies dans ce domaine.</i>

900
00:41:47,547 --> 00:41:50,047
Waouh. C'est énorme.
Nous devons creuser.

901
00:41:51,884 --> 00:41:53,014
Oh ouais. Regardez ça.

902
00:41:53,094 --> 00:41:54,894
- C'est gentil.
- Waouh.

903
00:41:54,971 --> 00:41:56,181
C'est romain.

904
00:41:56,264 --> 00:41:57,814
- Romain ?
- Certainement pas.

905
00:41:57,890 --> 00:42:00,350
Certainement à partir de 300 avant JC.

906
00:42:00,435 --> 00:42:01,735
Romain, bébé.

907
00:42:01,811 --> 00:42:03,521
C’est remarquable.

908
00:42:03,604 --> 00:42:06,614
<couleur de police="
www.opensubtitles.org

